Tag: TEDの日本語訳

コロナウィルスはとうとうWHOからも 3日ほど前にパンデミックのお墨付きを 貰ってしまいました。   早くこのコロナの流行さえ収束すれば～ と思っていませんか？   しかし！実はこうした感染症の流行は コロナでおしまいなんてことではなく、 今後更に増え続けるのは予想ではなく、 確実！！なのだそうです。   そして実はそれは我々が長年地球に対して 行ってきた選択や行動 つまり地球の温暖化や環境破壊と 密接に結びついているのです😱   国際保健医療の専門家、Alanna Shaikhさんの TEDの講演でその詳細がわかります。     しかしこの講演には日本語字幕が付いていないので 簡単に地球環境に関連する所を翻訳すると。。。   「コロナウィルスは人畜共通ウィルスです。 つまり動物から人間へ感染するということです。   （中略）   人畜共通ウィルスの感染症は 取り除くのが非常に難しい感染症です。 何故なら動物たちがそのウィルスを 持っているからです。   例えば鳥インフルエンザは 感染した家畜を駆除しても 毎年野生の鳥たちがやってきて ウィルスを広めるので 毎年感染が起こります。   （中略）   今回のコロナウィルスは 中国の武漢市の野生動物市場で 動物から人間へもたらされた と考えられています。   今回の感染症流行が今後私達が直面する 最後の大流行ではないのです。   今後はもっと感染症が流行し もっと伝染病が流行ります。 多分じゃなくてそうなることに なっているんです。…